在庄内所在的山形县——北方水稻高产地区，这类迹象仍然难以辨识。

In rural regions like Yamagata, the northern rice basket prefecture where Shonai is located, the signs remain mixed.

youdao

酿酒师史帝文出生于加州的赫德·伯格地区，成长在家族的酒庄内。

Wine Maker Steve Rued was born in Healdsburg, California and raised on his family's vineyard in the Dry Creek Valley.

youdao

在庄内町（Shonai），耕地价格在过去十五年中下跌百分之七十，另外耕种者数量自1990年以来也缩水一半。

In Shonai, farmland prices have dropped as much as 70 percent in the past 15 years, and the number of farmers has shrunk by half since 1990.

youdao