周围的景色伟大、庄严而深沉。

Grand, solemn, and dark was the whole landscape around.

youdao

他庄严而文雅地谢绝了邀请。

He declined the invitation with stately grace.

youdao

少林乐僧的唱颂在山林中响起，庄严而舒缓。 这是禅对自然的吟咏，对生命的眷爱，对天地万物的礼赞！

The singing of a thousand Shaolin monks in the forest is the chant of zen towards the nature, love towards life, and appreciation towards everything in the world!

youdao

They are creatures of majesty and dignity And they are of importance to, objects of concern for, the god who has created them.

他们是庄严而有尊严的生物,他们也非常重要，是关怀的对象，被那些创造他们的上帝关怀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.

几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选