动态研究(RIM)有限公司于本周三推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机，黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机。

Research In Motion Ltd on Wednesday launched a first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone.

youdao

西门子已得到合同，为中国首条城际地铁线路——广佛线提供信号系统，列车控制及牵引系统。

Siemens has been awarded the contracts of supplying signalling systems, train control and propulsion system for Guang-Fo line, China's first intercity mass transit line.

youdao

如果问碧昂丝，当人们在听她的首张个人专辑《深情挚爱》时，她希望他们听到些什么，这位多白金唱片销量的手会说，“听到我涉足领域之广。”

Ask Beyonce what she wants people to hear when they listen to Dangerously in Love, her debut solo album, and the multi-platinum selling artist answers, "My range."

youdao