更确切地说,我们要研究的是交际中的语言幽默, 即幽默言语 ( humorous utterances ) 。我们必须清楚,任何 语言本身并不幽默,只有当语言与具体的语境结合起来,与 要表达的思想结合起来,与幽默传达中的不和谐中的和...
基于36个网页-相关网页
言语幽默 verbal humor ; language humor
非言语幽默 non-verbal humor
幽默语言 humor language
言语幽默的普遍理论 General Theory of Verbal Humor ; GTVH
使用幽默语言也是一样 Using humor is the same ; Use the same language humor
普通言语幽默理论 General Theory of Verbal Humor
幽默语言学 Humor Linguistics
了言语幽默的普遍理论 General Theory of Verbal Humor
This thesis discusses features of semantic structure and pragmatic functions of humorous utterance using space-synthesizing theory, and then it induces universal laws of laughter-creating.
本文从认知语言学理论出发,以空间合成理论模拟言语幽默的认知过程为切入点,对幽默言语的语义结构特征和语用功能进行探讨,归纳出幽默言语的制笑机制的普遍规律。
参考来源 - 从空间合成理论看言语幽默现象·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
关联理论； 幽默言语翻译； 最佳关联； 直接翻译； 间接翻译；
RT; humorous utterance translation; optimal relevance; direct translation; indirect translation;
根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。
According to the strategies of Gutt's direct translation and indirect translation, the concrete methods of translating humorous utterances are put forward.
关联理论指导幽默言语翻译的理据为：幽默言语翻译是一种明示-推理交际行为；
The motivations of relevance-theoretic direction of humorous utterance translation are that humorous utterance translation is an ostensive-inferential communicative act;
应用推荐