只有移动电话上闪过的一线光亮能够将我身边那些幽灵一般的人与他们身后的大山区分开来。
Only a flicker of light from a mobile phone separated the ghosts around me from the mountain behind them.
这是一座已经被厚厚的冰雪覆盖的小房子,里边不时传出小家伙们幽灵一般的恐惧叫声,今年的圣诞节,他们不会像往常一样有什么玩具和礼物了。
That house was plum near covered up with snow and ice and them youngans were spook scared weren't gointobe no Christmas toys this here year.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆,形成一股车流,这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.
这时的我已经有些神志不清,真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。
应用推荐