和卡尼姆的谈话激起了她的回忆,在分水岭歪歪斜斜的沟壑里,她重新回到了梦中那些嘲弄人的幻想中。
The talk with Canim had excited her, and down all the twisted slant of the divide she harked back to the mocking fantasies of her dreams.
自远古以来,奇特、神秘、迷人的中国就激起了西方人的幻想。
Exotic, mysterious, fascinating China from time immemorial has tantalized the imagination of Western man.
真的,它激起了我的好奇心。同时我的直觉告诉我,它也许只是幻想的。仅此而已。
Really, it intrigue my curiosity and my intuition told me that it could be fantastic.
应用推荐