正如陈康所指出的：所谓“实体”（陈康译作“本质”），严格讲起来，并非实有（objektives Seiendes），由于现象方面并无实体；实体乃是哲学家的概念，最初用以解答性质团结题目的。
基于16个网页-相关网页
在非洲这种情况并非罕见，一般说来游客不会遇到这样的事情，但在内地确实有这种情况发生。
It's not uncommon in Africa. It doesn't happen to tourists in general, but it does happen in the hinterlands, away from the beach.
但事实并非如此：关注博客的网友们其实有很多，甚至更多，还有很多现在不怎么关注博客，但逐渐地将去关注这一领域的网友，这部分的网友数量一直在不断增加。
That isn't true: there are lots of blog readers out there, and even more, there are MANY non-blog readers who will soon become blog readers, and that number is increasing all the time.
其实有时候竞选佛吉尼亚州州长的候选人并非总是争锋相对，他们是要避开一些人。
SOMETIMES it seems that the candidates for governor of Virginia aren't running against each other. They're running away from other people.
应用推荐