考虑听众并平衡真实世界和虚拟空间。

Consider the audience and balance the real world with the virtual space.

youdao

因此，我们必须继续改进并平衡各方面的力量。

Therefore, we must continue to adapt and rebalance our instruments of statecraft.

youdao

因此，所有三个备用服务器类型都可用于增加主服务器的容量并平衡负载。

Thus, all three secondary server types can be used to increase the capacity of your primary as well as balance the load.

youdao

And, just to show some of the hidden balance here, 1 here we have one mole. I don't put a one in front.

这儿有一些隐藏的平衡，比如说这个1摩尔，我并没有在前面写了一个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I think at least in our own case, it's not that I wish things were different, but I know we have to constantly balance and reinforce and build and sort of reinforce the behaviors we need in whatever business at that point in time.

所以我想至少对我们而言，并不是我希望事情能够有所不同就可以的，但是我知道必须不断的作出平衡,并加强，创立，再加强自身,在这个时期不论从事什么都必须这样做。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选