美国可能天真地认为，是它的1899年门户开放政策阻止了列强瓜分中国的进程。其实，列强当时只是口头上赞同美国的这个政策。

America may have fondly imagined that its 1899 Open Door policy toward China, to which the other powers gave lip service, had stayed the process of division.

youdao

据最近的“门户开放报告”显示，2007至2008年有262,000名美国学生在国外学习，这比两世纪之前高出了400%。

According to a recent report by Open Doors, a record 262,000 American students studied abroad in 2007 and 2008, a 400 percent increase from two decades earlier.

youdao