为有资格享受此税务待遇，所有合并纳税的子公司必须按法国企业所得税的全额税率纳税，其财政年度每年为期12个月，每年都在同一个日期结束。

To qualify, all the tax-consolidated group's member companies must be subject to French corporate tax at the full standard rate and have 12-month fiscal years that end on the same date.

youdao

每年，全球年度结核报告追踪该流行病的进程以及在其控制方面取得的进展。

Every year, the global annual TB report tracks the course of the epidemic, and the progress made in stopping it.

youdao

每年度分期发放的奖金支付情况将视提交的进度报告的满意程度而定。

Annual award installment payments are conditional upon submission of satisfactory progress reports.

youdao

Notably, it's typically required that it's one share, one vote and that there's it would be also required that there be an annual meeting-- at least once a year, a shareholder meeting-- and then the shareholders can vote on relevant issues.

还有些一般性条款,如一份股票代表一张选票,还比如年度会议,每年至少有一次股东会议,股东可以对相关议题进行投票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选