由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败,哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗,加沙居民深受这种械斗之苦。
The inhabitants of the Gaza Strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of Hamas and its Fatah rivals, loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
岛山冰山最近的爆发发生于1821年年底到1823年之间,熔岩粘度也很大,但那并不意味着火山会不断地产生细火山灰。
Eyjafjallajokull's most recent previous eruption, from late 1821 to early 1823, also had quite viscous lava. But that does not mean the volcano produced fine ash continuously.
尽管2008年最后一个季度坏消息不断,但从资本,债券和证券市场的数据来看,2009年年底时经济已出现良好复苏。
Whereas the last three months of 2008 saw one disaster after another, the end of 2009 was a period of healthy recovery, as measured by capital, bond and stockmarkets.
应用推荐