随着英国上层阶级,平民和军人阶层规模的缩小,他们的一些传统也渐渐淡化。
The custom of the British upper classes, civilian and military, has tailed away as that class has shrivelled.
他们的部落阶级分为酋长、祭司、巫师及平民。
Their structured class system included chiefs, priests, physicians, and commoners.
所以,当皇室放下戒备,接受他们未来的国王向一位“平民”求婚时,整个英国晕眩得似乎进入了后现代时期,现实不再那么绝对,阶级界限也渐渐模糊。
So when Clarence House relaxed their stun guns and let their future king propose to a 'commoner', Britain awoke in a postmodern-like daze where realities became relative and class boundaries blurred.
The key line in the society of the Dark Ages appears to be certainly not between monarchy and everybody else, but between nobility and commoners.
黑暗时代的社会中,最重要的主线,显然不是君主阶级和平民们之间,而是贵族和平民之间
应用推荐