大家看见马德兰几乎平伏在那一堆骇人的东西下面，两次想使肘弯接近膝头，都没有成功。

They beheld Madeleine, almost flat on his stomach beneath that terrible weight, make two vain efforts to bring his knees and his elbows together.

youdao

完美的西洋棋组合如一等的短篇故事，整个计划和反计划必引向惊人的结局，不到最后一刻，其兴趣不会平伏。

In the perfect chess combination as in a first-rate short story, the whole plot and counter-plot should lead up to a striking finale, the interest not being.

youdao

我用了藏青色的平绒，那是一种绒毛平伏，闪闪发光的天鹅绒，比加讲解道。

I used navy blue panne velvet, which is velvet with a flat pile so it has a shine on it, she describes.

youdao