他是标语牌上的一张脸，电幕上的一个声音。

He is a face on the hoardings, a voice on the telescreen.

youdao

从投影在大型球幕上的节目中，你会明白到地球正面临着种种威胁，而整个系统亦已变得非常脆弱。

As you watch the programme projected on the large spherical screen, you will realise that our planet is facing many threats and the system as a whole is very fragile.

youdao

电幕上的声音停了下来。污浊的空气当中，响起了一声清晰悦耳的喇叭。讲话的人粗声粗气说下去。

The voice from the telescreen paused. A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air. The voice continued raspingly.

youdao