布兰妮以一首“直到世界的尽头”获得当晚最佳流行音乐录像带的首奖，她在台上含泪感谢了她的老公和孩子们。

Britney Spears, who won the first award of the night for Best Pop Video for her song "Till the World Ends," tearfully thanked her husband and children at the podium.

youdao

以一首“超重低音”夺得最佳嘻哈录像带奖的尼基·米娜雅身穿建筑化的裙装，与lady嘎嘎的风格有得一拼。

Nicki Minaj, who took home the award for best hip-hop video for "Super Bass," wore an architectural dress that seems to give Lady Gaga's dress a run for its money.

youdao

密西西比州于1902年首先通过带强制性的全州预选法。

Mississippi in 1902 was the first state to adopt a compulsory, state-wide primary law.

youdao

Now we began Lycidas with an image of a poet who could only write this poem -- this is what we were told -with forced fingers rude.

现在我们带着一个只能创作出这首诗的诗人的印象,来看这首诗,手指粗暴的用力攥着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That brings us back to the opening, the descent to the Piraeus.

这将我们带回到开头首句，南降皮里亚斯。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选