有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。

Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.

youdao

第一是儿童生来便带有的基因突变，接着需在儿童阶段有个触发事件，比如导致疾病的感染等。

The first is some kind of genetic mutation that a child is born with followed by a trigger in childhood such as an infection that results in the disease, she added.

youdao

每个人带有的这些差异的集合（称作单核苷酸多态性，简称SNPs）造成了他/她的独特性。

Each person's collection of these changes (called "single nucleotide polymorphisms, or SNPs) contributes to his or her individuality.

youdao

In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."

事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, when we get really close together, granted, there is a net positive negative charge with a Coulombic force of attraction.

当它们真正离得很近时，假设有一个带正负电的电荷,带有库仑引力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选