在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。

Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.

youdao

在跑道上，速度可以根据停表等控制(每50 m响一下)或者由一辆带速度计的自行车跟着。

On the track, running speed can be controlled with the help of sound markers and visual markers (' beep 'every 50m) or a bike equipped with a speedometer.

youdao

他摸索着穿过厅堂，却碰上了一个玩具汽车，那是他众多的侄儿侄女之一留在那儿的，那车叫他一带，撞在一扇门上“砰”地一响。

As he groped his way across the hall he stumbled over a toy - cart, left there by one of his numerous nephews and nieces, and brought up against a door with a resounding bang.

youdao