二战后不久，洛杉矶的一位名为欧文·帕内斯(Irwin Parnes)的三流经理人在一个匈牙利人的鸡尾酒会上听到一位钢琴家的演奏。

Not long after World War II, a small-time impresario in Los Angeles named Irwin Parnes heard what he thought was a great pianist at a cocktail party of Hungarians.

youdao

那个由在詹姆斯•帕内尔领导下的迪莫斯智囊团所运作的公开左向工程就是可以看到的一个。

The Open Left project run by the Demos think-tank under the guidance of James Purnell (a former cabinet member) is one to watch.

youdao

另一位则乘坐着小船逃离到了内瓦沙大湖中的一个小岛上；斯扎帕里先生后来驾驶飞机在小岛着陆并把他接到了内罗毕。

The other had fled in a boat to an island in the lake; Mr Szapary later landed there and flew him back to Nairobi.

youdao