既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon 的意思了，我们就可以把它与前缀 peri 组合到一起，得到单词 peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。

Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.

youdao

为什么我认为这是指希腊人，而不是说希腊语的犹太人呢？

Why do I think this is a reference to ethnic Greeks and not just Greek speaking Jews?

youdao

现在，我们总算弄明白古希腊语单词pneumon的意思了。 接着，我们就可以把它与前缀peri组合到一起，得到单词peripheumon——古希腊人用它来指称肺部病症。

Now that we’ve figured out the ancient Greek meaning of pneumon we can stick it together with peri to get peripheumon their word for a lung problem.

youdao

So, the fact that this was a Greek script that was available in the Mycenaean Period tells us very confidently that the Mycenaeans were Greeks.

所以,这个在迈锡尼时期出现的,希腊语书写方法,让我们有足够理由说,迈锡尼人就是希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So Romans who ruled in the East were expected to speak Greek.

所以统治东方的罗马人要会说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

These are linguistic terms. But of course, the people who spoke them, especially in the early years, tended to be part of a relatively narrow collection of people, who intermarried with each other chiefly, and therefore developed common cultural characteristics.

这时的希腊语主要是一些语意项,不过当然,那些讲希腊语的人,特别是在早期,是一个相对小范围的人群,他们主要在族群内部通婚,由此,发展出相近的文化特征

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选