诺贝尔大会解释说：现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识，但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。

Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.

youdao

拉扎德集团的总裁布鲁斯•沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。

THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend.

youdao

研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒，法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前（2011年9月30日）去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。

Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.

youdao