市场利率是指由资本市场供求关系决定的利息率。市场利息率瞬息万变，但在特定地点的某一时点上，它是一个常量。资本主义国家市场利息率波动范围很大，特别是产业周期更迭时期，往往是大起大落。资本主义国家对付市场利率急剧涨落的措施，一般是规定商业银行最高利率和通过调整再贴现率来调节。我国民间自由借贷利率由市场利息率决定，国家银行只对高利贷加以取缔。
十年来的西班牙债券市场利息率回到了6%以上，随着德国国债的扩散程度达到了欧元区历史记录的高度。
Ten-year Italian bond yields rose back above 6%, with the spread over German Bunds reaching a record euro-era high.
但是考虑到市场当前的调控政策和更高的债权市场利息率，通货膨胀将是一个非常危险的选择甚至不可能实行。
But that would be a dangerous option to adopt and may not even be possible, given that markets can see such policies coming and demand higher bond yields.
当前利率水平已经适应了低通胀水平，并且债券市场利息率也处于历史地位，所以潜在的资本收益受到明显的限制的，除非通货膨胀率提高。
Interest rates have now adjusted to low inflation, and bond yields are near historic lows, so potential capital gains are limited unless deflation emerges.
应用推荐