明天的亚洲时段将是新年前夜，且日本接下来四天都休市，在新年之前，请一直警惕异常淡静的市况。
With tomorrow being New Years Eve in Asia, and with Japan out for the next four days, be wary of very thin market conditions until the New Year.
黄金与白银虽然都小幅上涨，但贵金属在淡静的市况中依然基本区间盘整。
While both gold and silver were slightly firmer, the precious metals remained mostly range bound in quiet trade conditions.
应用推荐