加泰罗尼亚人在心中投了西班牙经济萎靡不振(值得注意的是，20%的失业率)的一票，巴塞罗那的阿巴特·奥利弗大学的社会学家霍尔迪•索雷说。
Catalans voted with Spain's economic malaise (notably, 20% unemployment) in mind, says Jordi Sauret, a sociologist at Barcelona's Abat Oliba CEU university.
该组织宣称已经收集袋狼在塔斯马尼亚的西北偏远地区的存在的令人信服的证据，尽管最后已知的动物，1936年9月7日在霍巴特动物园死亡。
The group claims to have gathered compelling evidence of the thylacine's presence in remote parts of Tasmania's north-west, despite the last known animal dying in Hobart Zoo on 7 September 1936.
两名来自加利福尼亚理工学院的科学家康斯坦丁·巴特金和迈克·布朗，称新行星的质量大约是地球的十倍，其大气中有含有氢和氦。
Konstantin Batygin and Mike Brown, two CalTech scientists, say the new planet is about 10 times the mass of Earth and has an atmosphere of hydrogen and helium.
应用推荐