巴勒贝克，黎巴嫩中部贝卡谷地中的城市。人口10万。建在前黎巴嫩山西麓，海拔约1,160米。为一农业区中心，以罗马时期古迹著称，如朱庇特庙、酒神庙与维纳斯庙等。这座腓尼基人的城市在希腊时期以太阳神而闻名，这里供奉了三座神灵。巴勒贝克保留了罗马时代的宗教性，那时太阳神朱庇特神殿吸引了成千上万的朝圣者。巴勒贝克以其庞大的结构成为罗马帝国建筑的典范。巴勒贝克神庙是黎巴嫩著名古迹，位于黎巴嫩贝卡谷地外山麓，贝鲁特东北80多公里，海拔约1160米。“巴勒贝克”意为“太阳之域”。
我们的重点是帕尔迈拉酒店——巴勒贝克褪色的辉煌的另一个例子。
Our highlight is the Palmyra Hotel, another example of Baalbek's faded grandeur.
巴勒贝克的帕尔迈拉酒店有双人间，价格为107美元起，包含早餐。
The Palmyra Hotel in Baalbek has doubles from $107, including breakfast.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
应用推荐