周日,利比亚反对派在一次闪电推进中突入的黎波里,由于穆阿迈尔·卡扎菲的保卫者们已经涣散,卡扎菲的统治似乎就要土崩瓦解,反对派并未遇到太多抵抗。
Libyan rebels raced into Tripoli in a lightning advance Sunday that met little resistance as Moammar Gadhafi's defenders melted away and his 40-year rule appeared to rapidly crumble.
我们看到了一个人的英雄成果,但同时也看到了一个涣散的、失败的团队,这个团队的成员们已经失去了开发软件的热情——很像我在业内所遇到过的许多团队。
We see heroic effort by one person, but a broken, defeated team whose members have lost some of their passion for developing software — not unlike many teams that I've encountered in industry.
村长卡德尔想通过打井种树保住这片赖以生存的绿洲,可惜昔日团结的沙尾村已经人心涣散了。
Nevertheless, the villagers there decide to stay here but not to move out. Chief man, Kadeer, wants to save this oasis by digging wells. But the former banded village becomes dispirited and divided.
应用推荐