并随同试样分析了美国标准局1577-小牛肝标准物，由标准物的测定值与其真值的偏离即能反映试样测定值与真值的差离程度。

The standard material of calf's liver(NBS-1577) is analysed by above procedures too and the analytical results were compared with reference values of the standard material.

youdao

我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。

I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.

youdao

毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。

No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.

youdao

In fact, he claims, he was so far from such debauchery that he had devoted his entire early life to the ideal of virginity.

他声称，事实上他离放荡还差远了,因为他年轻时完全沉浸于贞操理想中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选