南美海岸上巨砾的奇怪出现令达尔文困惑不已。
Charles Darwin was puzzled by the odd arrangement of boulders on the South American coast.
如果是客人,很可能会说这间房间非常像一个巨砾的内部(尽管已经很多年没有多少客人来过),而且它的确是经常有很多灰尘。
A visitor might have said the room looked very much like the interior of a large boulder (though visitors had been truly rare for ages) and it did tend to collect dust.
一个人的存在应该像一条江河——开始很小,狭窄地被包含在两岸之间,然后热情奔放地冲过巨砾和瀑布。
An individual human existence should be like a river - small at first, narrowly contained within its Banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls.
应用推荐