问题是,家务劳动作为工作,经常被忽视,尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦(或在某些情况下,更辛苦)。
The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
这真的很辛苦,因为十小时轮班的工作就像地狱一样。
It's really tough, as working a ten-hour shift is like hell.
北京人民大学社会学教授周晓正说:“就像蚂蚁一样,他们群居在一起,有时候住在地下室,他们工作辛苦而漫长”。
“Like ants, they gather in colonies, sometimes underground in basements, and work long and hard, ” said Zhou Xiaozheng, a sociology professor at Renmin University in Beijing.
应用推荐