60年代后，四川连厢逐渐在曲艺舞台上消失，但作为群众喜爱的集体表演活动却一直活跃在四川民间。

After 1960s, Sichuan Lianxiang died out on the formal stage but it's still popular among ordinary people as a popular folk collective activity.

youdao

查连凤是土生土长的塔川人，丈夫也是塔川人。

Zha is a native of Tachuan, and so is her husband.

youdao

在四川省省会成都市附近聚集着众多群众，他们高呼：“加油”。全国上下警报器、汽笛在悲鸣。连救援人员都暂时停下了辛苦救助工作，虽然他们的决心很大但遇难者生还希望渺茫。

Nearby in the provincial capital Chengdu huge crowds chanted: "Go China. " Across the country, horns and sirens blared in sorrow. Even rescuers halted their determined but increasingly hopeless toil.

youdao