【Abstract】 The most popular internet slang in 2008 must be "shanzhai",which extends from "shanzhai products" to "shanzhai phenomenon" and "shanzhai culture". The translation of "shanzhai" becomes a top concern for translators.
基于6个网页-相关网页
首先，山寨现象是一种目光短浅的表现。
Firstly, indicative of the Shanzhai phenomenon is producers' myopia.
利用网络的力量，山寨现象升级为具有巨大社会影响力的文化事件，并被赋予丰富而独特的符号象征意义。
Using the power of the network, the cottage has a huge upgrade to become cultural events of social influence and it endowed with rich symbolism and is given unique symbol.
而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。
Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.
应用推荐