新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。

The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.

youdao

在50年代，一些早期三维电影如“黑暗中的男人”和“腊屋”就已经发布了。

In the 1950s, a flurry of 3-d films like "Man in the Dark" and "House of Wax" were released.

youdao

在寺子屋教育过程中，师匠通过教育活动将知识文化和行为规范传授给新一代，使他们能够胜任其相应的社会角色。

During the education process of Terakoya, Sisyou taught knowledge and behavior standard to the new generation by pedagogical activity and made them competent their social role.

youdao