批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则,在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
He criticized the tendency of abusing end-focus principle in translation, and that of attending to one thing while losing another, of pursuing perfectionism in discourse analysis.
一只有56英寸翼展的成年雌红尾鹰,可以重达四磅,为了捕杀可以120英里的时速俯冲。
With its 56-inch wingspan, a mature female red-tailed hawk can weigh up to four pounds and dive for the kill at 120mph.
本学位论文致力于研究在风险投资和重尾风险场合的渐近破产概率。
This thesis is devoted to the study of asymptotic ruin probabilities in the presence of risky investments and heavy tails.
应用推荐