实际上，带有尾文件压缩功能(默认)的ReiserFS文件系统可以比同等的ext2文件系统多存储6个百分点的数据，这就其自身来说是令人惊叹的。

In fact, a ReiserFS filesystem with tail packing enabled (the default) can store six percent more data than the equivalent ext2 filesystem, which is amazing in itself.

youdao

评审这样的稿件是件人生乐事：构思周详，实施得当，写得漂亮。干净，纯朴，从头至尾。

It is always a joy to review manuscripts such as this. Well conceived, well executed, well edited. Clean. Pristine. From start to finish.

youdao

车床的最大的零件称床身，车头和尾架被紧固在相反末端的床身。

The largest part of the lathe is called the bed on which the headstock and the tailstock are fastened at opposite ends.

youdao

The whole pattern from the beginning.

整件事从头到尾。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选