他不能确定自己理解是否正确，尽管该理论的逻辑推理引起了他的兴趣。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。

Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.

《柯林斯英汉双解大词典》

在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。

In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.

youdao

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Despite that fact,I argue that we need to shift the pendulum and do more "positive research",or in other words, research that focuses on what works.

尽管如此，我还是认为我们该改变那比率,做更多“积极研究“，或者说，集中研究可行的事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Cain and Abel story which is in Genesis 4:1 through 16 this is the story of the first murder, and it's a murder that happens despite God's warning to Cain that it's possible to master the urge to violence by an act of will.

创世纪》第四章，1到16节，讲述的是该隐和亚伯的故事6,这是人类历史上第一宗谋杀案,尽管上帝警告该隐,邪念会让人暴力相向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选