同时，尽管拍相片行动的主观方面，机器可观性气氛紧贴对机械和电子图象。
At the same time, despite the subjective aspects of the act of taking a picture, the aura of machine objectivity clings to mechanical and electronic images.
在摄像机所拍视频图像的指导下，尽管口很小，外科医生还是操纵长柄工具将胆囊从其邻近器官上挖出来，之后切除它。
Guided by the resulting video feed, the surgeon wields long-handled tools to excavate the gall bladder from its neighbouring organs before removing it though the slit.
尽管各大报纸纷纷头条报导这一拍卖会，但许多人仍然怀疑苏富比究竟在这一笔上捞了多少金。
Though the sale made headlines, many wonder how much money Sotheby's actually made from it.
应用推荐