对于吉拉德来说，这是一场打败仗，就在这之前的一天，她还成功地推出了一项关于二氧化碳排放的计划，尽管这项计划同样引起争议，并遭到下议院的反对。
It is a big defeat for Ms Gillard, who only the day before had scored a success by pushing her equally controversial plan for a carbon tax though the lower house of Parliament. See article 420.
尽管对于广告人来说这则消息振奋人心，Zenith Optimedia仍然希望这次的恢复可以勉为其难的和之前的广告花销的周期性回升比较。
Despite this encouraging news for AD men (and women), Zenith Optimedia still expects this recovery to compare poorly with previous cyclical upturns in advertising spending.
尽管5月1日旅客数量相对于之前的减少了，但是中国免税品集团的官员并不担忧。
Despite the number of visitors dropping on May 1st, compared with the previous days officials from China Duty Free Group aren't bothered.
应用推荐