兰尼的声音很可怕，难听又尖厉。

Lainey had a terrible voice, unmusical and sharp.

《柯林斯英汉双解大词典》

所有信件上都盖有阿比利尼的邮戳。

All the letters bore an Abilene postmark.

《柯林斯英汉双解大词典》

这部歌剧是罗西尼的最佳代表作。

The opera is vintage Rossini.

《牛津词典》

In many ways Kant, without knowing anything about Sidney, nevertheless follows from Sidney particularly in this, as you'll see.

康德在很多方面，尽管他并不认识西德尼，却遵循了西德尼的理论，尤其是这一点，就像你们看到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, in Tennyson sound is the device, "the murmurous haunt"--oh, I have no memory at all today.

在坦尼森的的作品中声音扮演同样的角色，那沙沙的萦绕之声，哦不，我记混了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.

你们知道我意思吗，他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去，弗兰尼是他的忠实观众，他双臂撑在马提尼的两边。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选