桑给巴尔最近在萨尼塔斯山谷步道上被土狼袭击。

Zanzibar was recently attacked by a coyote on the Sanitas Valley Trail.

youdao

每天，拉甘尼塔斯的众多山丘映入眼帘，阳光普照。

Every day the hills of Lagunitas pressed in and the light pressed down.

youdao

这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。

This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.

youdao

For example,to have--to give the impression of being provincial with-- like you just arrived at the train from Brittany in Gare Montparnasse, and you're just so totally out of it and then that's all you want to do, and you're sort of clueless.

例如,里面描述了乡下人的行为,就像你刚到了布列塔尼的蒙帕纳斯火车站,你一无所知,你当时却饥肠辘辘想急于充饥,简直就像丈二和尚

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选