我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。

Leaving school so young was the biggest mistake of my life.

《牛津词典》

那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。

That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。

In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.

youdao

So there can be no "raw" without, in a certain sense, the prior existence of "cooked."

所以，从某种意义上来讲，如果没有“熟食“这个概念，就不会有“生食“的概念“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You remember, thalidomide is the drug which was actually really most used as sleeping aid that when pregnant women took were shown to produce deformities, children who were born without limbs for example.

你应该知道这种药品,实际上它是用来辅助睡眠的,但是，如果孕妇吃了这种药,就可能造成胎儿畸形，可能生出来的婴儿是没有四肢的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And, so, the idea of the freeborn Englishperson, Englishman is what they would have said in those days, meant that rights of parliament had to be respected.

当时他们自称为"生而自由的英格兰人",这一称呼就意味着,国王必须尊重议会权力

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选