就我来说,有一个小丑走过小镇,把一套巴尔扎克的书卖给了我姑姑。
In my case, some clown comes through town and sells my aunt a set of Balzac.
这是世界上参观人数最多的公墓,这里聚集了无数群星的亡魂,像伊迪丝·琵雅芙、普鲁斯特、王尔德、巴尔扎克和伊萨多拉·邓肯就安葬在这里。
The world's most visited cemetery has a star-studded afterlife gathering, with residents as diverse as Edith Piaf, Marcel Proust, Oscar Wilde, Honore de Balzac and Isadora Duncan.
法国人对财富创造的怀疑态度由来已久,大作家奥诺雷•德•巴尔扎克就曾经写道:“每一笔财富的背后都隐藏着深深的罪恶。”
Suspicions about wealth creation have a long history. Honoré de Balzac once wrote: "Behind every great fortune lies a forgotten crime."
应用推荐