如果我买了什么东西，他不喜欢，我就退掉它。

If I buy something and he doesn't like it I'll take it back.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。

If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.

《柯林斯英汉双解大词典》

有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。

The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.

youdao

The more you see something the more you like it and this is sometimes known as "the mere exposure effect."

你看到某样东西越频繁，你就会越喜欢它,这种现象被称为“纯粹接触效应”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I like the idea of... after seeing that movie, it makes you afraid to go home and go to sleep,

看完那部电影后，我就喜欢上了那种创作，它让观众不敢回家上床睡觉，

要成为导演 - SpeakingMax英语口语达人

So, cognitive dissonance will lead you then to think that what you are giving it up for has some value and then you establish a liking for it.

这样认知失调就会让你想到,你为之付出代价的东西一定是有价值的,然后你就会喜欢上它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选