就像生命，往往同时蕴含两者。

Like most of life, it contains some of each.

youdao

当我受伤时，就像生命结束了一样。

When I got hurt it was like, life is over.

youdao

突然间，波兰离我远去，无法触及，感觉就像生命也离我远去了。

Poland was suddenly unreachable, and I felt as if I were being taken out of life itself.

youdao

And so--like the chainlet--it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.

就像那条链子，它提取了,生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成,折磨你的人笔下的画像。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remember we were talking about beat, which is the regular pulse, the pulse of life, the pulse of music, that comes at regular intervals.

我们讲到了节拍,节拍是一种有规律的律动,就像生命的律动一样,这是音乐的律动,节拍表现为有规律的间隔

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选