埃尼斯用他那饱经风霜的眼睛向西了望，但见一团浓云将至未至。头上的青天依然湛蓝深邃，就像杰克说的，他都要淹死在这一片蔚蓝之中了。
Ennis, weather-eyed, looked west for the heated cumulus that might come up on such a day but the boneless blue was so deep, said Jack, that he might drown looking up.
第一天我还是很想吃东西，就像杰克说的那样，我想应该是我的身体，心智，还有情绪体上面，在适应过程中会有的状况，就如同身体吃食物的过程般调整在自然状态。
The first day I still wanted food. Like Jackie was saying I figured there would be some adjustment for my body, mind and emotions to accept this as a way to take food into the body.
斯皮尔伯格告诉娱乐周刊说：“就像我们永远无法找不到Fred Astaire、Chuck Berry或者Elvis Presley的替代品一样，我们也再也看不到能和迈克尔·杰克逊媲美的艺人了。”
Spielberg told Entertainment Weekly: "Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson."
应用推荐