整个经历就像一场可怕的噩梦。

The whole experience had been like some hideous nightmare.

《牛津词典》

人生就像一场单程赛跑，所以珍惜每一刻，因为时间不可能倒流。

Life is like a one-way race, so treasure every moment as time cannot be won again.

youdao

生活就像一场烟火。

Life is like a fireworks.

youdao

The class just seemed to be a platform for Kagan to throw out random ideas " and the students were never required to engage in any thought."

它看起来就像一场演出,演出内容就是卡刚抛出随机的观点,而学生们从没被要求参与其中“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In comes the prehensile thumb, and the next thing you know you get a colossal earthquake, and the possessor of the prehensile thumb disappears from the earth -which is to say, very possibly the human species will never develop.

就像对人类进化至关重要的大拇指，经历了一场大地震后，如果所有有这种拇指的人都消失了,那么人类就很可能永远不能进化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Due to an explosion, a metal pipe went through his head like so.

由于一场爆炸,一根钢管刺穿了他的脑袋,就像这样

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选