我听见他的声音，就知美满和平。

I heard His voice and perfect peace I knew.

youdao

经过他解释该怎么练习(即持续不断地保持觉知)之后，我就开始在他屋外的门廊做规律动作的练习。

After he explained how his method was to be practised-to maintain the knowing continuously - I began the rhythmic practice on the porch of his cottage.

youdao

我拿一个棍子照他头就“啪”打一下，“你知不知这是什么？”

I picked up a club and hit him right on the head — Pow!

youdao

He, so far as I know, and I think I'm not forgetting, he is the only human being referred to in the poems in that way.

阿伽门农,就我所知,我想我不健忘,他是唯一一个以这种方式被提及的人类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What he sees is a mystery.

他的所见所知,就像是一个谜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选