尤其是像你们这样具有挑战性的题目：导致社会学作为一门学科出现的因素。

Especially with a challenging topic like yours: factors leading to the emergence of sociology as an academic discipline.

youdao

你们在很多方面都很像——尤其是身材。

You're very alike in many respects--particularly about the figure.

youdao

对于这门课的学生，尤其是那些被我们称为不太舒服的学生来说，首先要考虑的是你们已经处于劣势了。

One of the concerns for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.

youdao

Maybe that's miniscule, but maybe it's going to be fun for you, especially if you have a sort of theatrical bent, or if you like getting up in front of people, or if you're just really, really passionate about a novel that you want everyone to read.

这可能不值一提，但可能对你们来说很有意思，尤其如果你喜欢戏剧，或者喜欢在人们面前表现，或者你只是对这部小说很有热情,希望大家都来读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选