正式的欢迎仪式加上一再表示日美将保持最亲密的联盟关系，希拉里的造访至少分散了日本人民在国内更加令人沮丧的难题上注意力，这一点是受人欢迎的。
Mrs Clinton's visit, with its formal ceremonies and reassurances that Japan and America will remain as extremely close Allies, is at least a welcome distraction from more dismal matters.
唯一的缺点在于，虽然演讲者更少分心，但有时候听众却会分散注意力。
The only drawback is that, although the speaker is less distracted, the audience sometimes isn't.
最后这一连串的操作所带来的兴奋劲，多少分散了我在那之前一直对舵手保持的戒备之心。
The excitement of these last manoeuvres had somewhat interfered with the watch I had kept hitherto, sharply enough upon the coxswain .
应用推荐