请稍等，我问一下小野田先生看那资料在不在？

Just a moment, please. Let me check with Mr. Onoda to see if that information is available.

youdao

小野田拒绝返回日本，除非战时他的指挥官向他亲口取消继续作战命令。

When Onoda refused to return to Japan unless his old commanding officer personally withdrew the order to continue fighting, authorities tracked him down.

youdao

真谢谢您，我要把这资料交给小野田先生，如果他还要其他资料，我会再和您联络。

Thank you very much, I'll pass this information on to Mr. Onoda and contact you again if there is anything else he would like.

youdao