她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。

She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.

youdao

（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助） Startups 2006 panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。

One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.

youdao

在相关的事件中，七个濒临灭绝的乌龟宝宝去年在英国禁猎区被人偷了，其中的大多数龟宝宝还非常小，需要特别的照顾。

In a related incident, seven endangered tortoise babies were stolen from a U.K. sanctuary last year, most of them so young they required special care.

youdao

What's interesting of course is that such relationships don't seem to have any greater chance of ending in divorce than people who marry for love.

有趣的是,这中婚姻似乎,离婚的可能还小一些,相比那些为爱走进婚姻殿堂的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选