草菇洗净，大粒折切开边，小粒的在菇脚鎅一十字。

Wash and cut large straw mushrooms into halves. Make a cross cut on the stalks of small ones.

youdao

雨水把小粒的沙子、淤泥和尘土粘合成厘米大的团块儿。

The rain had cemented bits of sand, silt and clay into clumps up to a centimeter wide.

youdao

这是红色小小粒的洋葱仔，很重要，香味全从它们来…

These small red Shallots are very important, the fragrance is from them…

youdao

There is something that one might be able to hold on to: the knob of something, the little flame of something that ; The grain of sand. -The grain of sand; but there is really not a decent metaphor for it, I think.

一个你可以依靠的支点：,一个不同寻常的想法，一个思想的小火花,就像一粒沙中看世界，-一粒沙中看世界;,不过我认为任何比喻都不够贴切。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选